Publié le : 08 juillet 20214 mins de lecture
Y a-t-il vraiment besoin d’un relecteur pour publier un texte ? Absolument oui, et c’est pourquoi le correcteur d’épreuves est un métier extrêmement recherché.
En quoi consiste le travail de relecture ?
La relecture est une phase très délicate du cheminement menant à la publication d’un texte, mais de nombreux auteurs estiment encore qu’il s’agit d’une étape inutile et pas toujours nécessaire.
Le métier de correcteur , c’est-à-dire le travail de relecture , est un métier important qui demande beaucoup d’attention et surtout de larges compétences linguistiques . Le correcteur est appelé à corriger non seulement les fautes de frappe (dont beaucoup sont désormais détectées par les correcteurs automatiques) mais aussi les erreurs grammaticales qui peuvent échapper aux systèmes de correction de texte numérique. C’est un travail de grande patience , de précision et qui demande une grande attention .
Le travail de relecture a-t-il lieu avant ou après la révision ?
Le travail d’édition , quant à lui, consiste à effectuer une révision lexicale et stylistique du texte , en apportant des corrections même profondes au texte présenté comme un brouillon. C’est aussi un métier très délicat , qui fait appel à des compétences différentes de celles du correcteur et qui, pour cette raison, est généralement mieux rémunéré .
Juste parce que nous parlons de deux activités différentes, il est toujours bon de confier le service d’ édition et de relecture à deux personnes différentes .
Comment devient-on correcteur ?
Ceux qui entendent faire de la relecture un vrai métier doivent avoir d’excellentes connaissances littéraires et de bonnes compétences linguistiques et grammaticales . La plupart des relecteurs travaillent sur la relecture dans leur langue maternelle mais il est certainement possible de faire le travail de relecture même dans une langue étrangère si vous la maîtrisez bien.
Pour devenir correcteur il faut suivre un cursus ou un master à l’issue duquel il sera possible de passer un examen et d’obtenir une certification qui certifie le niveau de préparation atteint.
Pour travailler en tant que relecteur, il est également important de développer un portfolio visant à illustrer les activités de relecture effectuées dans le passé afin de pouvoir se proposer en tant que collaborateur indépendant ou employé d’une maison d’édition ou d’une autre réalité opérant dans le domaine de l’édition. Bien entendu, il sera possible de demander une rémunération plus élevée au fur et à mesure que des années et des opportunités d’expérience s’ajouteront à votre cursus.