Alors que vous regardiez un programme à la télévision, vous avez accidentellement appuyé sur un bouton de la télécommande et activé les sous-titres par inadvertance. Pour tenter de retirer le revêtement, vous avez appuyé sur tous les boutons de la télécommande, mais sans succès. Si c'est le cas et que vous ne savez pas où vous cogner la tête pour vous débarrasser des sous-titres, on vous dit comment y remédier.
Découvrez comment supprimer les sous-titres en énumérant toutes les solutions qui s'offrent à vous. En plus de vous fournir la procédure détaillée pour désactiver les sous-titres à partir des paramètres de votre téléviseur et de votre décodeur Sky, on vous expliquera comment désactiver le service pour les sourds disponible sur les chaînes de la Rai et de Mediaset, via le télétexte/média-vidéo. En outre, à titre d'information, vous trouverez également des indications pour supprimer les sous-titres des contenus disponibles sur Netflix et YouTube.
C'est exactement ce que vous vouliez savoir et vous êtes impatient de commencer à vous débarrasser des sous-titres sur votre télévision ? Alors, ne tardez plus et allez au fond des choses. Allez : mettez-vous à l'aise, prenez cinq minutes de repos et lisez les paragraphes suivants. En essayant de mettre en pratique les "conseils", vous pourrez en un rien de temps désactiver les sous-titres et reprendre la lecture de vos programmes favoris.
Comment supprimer les sous-titres de la télévision ?
Si vous vous demandez comment supprimer les sous-titres de votre téléviseur, sachez que la procédure varie selon le type de sous-titres utilisés : si vous avez activé les sous-titres de la télévision, vous devez les désactiver dans les paramètres du téléviseur, tandis que si vous utilisez le service de sous-titrage pour les programmes de la Rai et de Mediaset, il vous suffit de quitter le Télétexte ou Média-vidéo. Comment faire ? On va vous l'expliquer !
Comment supprimer les sous-titres d'un téléviseur ?
Les téléviseurs les plus récents ont une fonction de sous-titrage pour les sourds (pour les programmes qui le nécessitent). Cette fonction peut être activée et désactivée soit par la télécommande, soit en utilisant un bouton spécial, soit en accédant aux paramètres de la télévision.
Bien que la procédure pour supprimer les sous-titres soit différente selon le téléviseur dont vous disposez, les étapes à suivre sont presque toujours les mêmes : il vous suffit alors d'appuyer sur le bouton de la télécommande dédié aux sous-titres (généralement le bouton SUBT ou l'un des boutons de couleur). Si, en revanche, votre téléviseur ne permet pas d'activer ou désactiver les sous-titres à partir de la télécommande, vous devez accéder aux paramètres de votre appareil et localiser la section des sous-titres. Pour mieux comprendre, prenons un exemple pratique en prenant comme référence un téléviseur Samsung. Pour désactiver les sous-titres, appuyez sur la touche « Menu de la télécommande », allez dans la section « Paramètres », sélectionnez l'icône de la roue dentée et choisissez « Sous-titres » dans le menu qui s'ouvre.
Maintenant, sélectionnez l'option « OFF » (en utilisant les touches fléchées de la télécommande) et appuyez sur la touche pour confirmer votre choix (la touche avec le rectangle et la flèche) et désactiver les sous-titres. Pour en savoir plus, on vous laisse consulter un guide sur la façon de supprimer les sous-titres de votre téléviseur Samsung. Vous pouvez également trouver utiles des tutoriels sur la façon de supprimer les sous-titres de votre LG TV et sur la façon de supprimer les sous-titres de votre Philips TV.
Comment supprimer les sous-titres du télétexte (Rai) ?
Vous avez désactivé les sous-titres de votre téléviseur, mais vous continuez à les afficher sur les chaînes de la Rai ? Dans ce cas, vous devez absolument supprimer les sous-titres du télétexte ici que vous avez précédemment activé via la page 777 (ou 778 pour les sous-titres anglais) de ce dernier.
Pour désactiver les sous-titres visibles en superposition sur les chaînes de télévision d'État, prenez votre télécommande et tapez le chiffre 100 à l'aide du clavier numérique (ou appuyez sur la touche bleue, si votre télécommande en possède un), pour revenir à la page d'accueil du télétexte. Appuyez ensuite sur le bouton pour quitter le service de télétexte (généralement l'icône à trois lignes ou TXT/TEXT). De plus, vous pouvez supprimer les sous-titres des chaînes de la Rai en appuyant deux fois de suite sur le bouton de sortie du télétexte ou en appuyant sur le bouton « Sortir » de la télécommande (si disponible). Il sera utile de savoir que vous pouvez réactiver les sous-titres à tout moment en appuyant sur le bouton d'accès au télétexte et en entrant le numéro 777 ou 778 (pour les sous-titres anglais) à l'aide du clavier numérique de votre télécommande.
Comment supprimer les sous-titres de Média-vidéo (Mediaset) ?
La procédure de suppression des sous-titres de Média-vidéo, le service de télétexte de Mediaset, est presque identique à la procédure de désactivation des sous-titres des chaînes de la Rai. Dans ce cas également, il est nécessaire de démarrer Média-vidéo et d'appuyer sur le bouton approprié pour le désactiver.
Prenez ensuite la télécommande de votre téléviseur et, à l'aide de son clavier numérique, accédez à l'écran d'accueil de Média-vidéo en tapant le chiffre 100. À ce stade, appuyez sur le bouton TXT ou TEXT pour quitter le service de télétexte, et vous avez terminé. Si votre télécommande de télévision en possède une, vous pouvez également désactiver les sous-titres Média-vidéo en appuyant simplement sur le bouton « Sortir ». Si vous souhaitez à nouveau activer les sous-titres pour les sourds, prenez votre télécommande, démarrez Mediavideo et accédez à la page des sous-titres de la chaîne qui vous intéresse (774 pour Iris, 775 pour Réseau 4, 776 pour Italie 1 et 777 pour Channel 5).
Comment supprimer les sous-titres de Sky ?
Pour supprimer les sous-titres de Sky, si vous disposez d'un décodeur Sky Q Platinum, Sky Q Black, Mon Sky ou Mon Sky HD, prenez la télécommande de ce dernier, syntonisez la chaîne qui vous intéresse (si vous ne l'avez pas encore fait) et appuyez sur le bouton jaune pour accéder à la section des sous-titres et de la langue audio.
Maintenant, positionné sur l'option « Sous-titres », à l'aide des touches fléchées de la télécommande Sky, sélectionnez l'élément « OFF » et confirmez votre intention en appuyant sur la touche « OK ». Si vous avez des doutes, vous pouvez remettre les sous-titres sur Sky en repensant la procédure ci-dessus et en mettant l'option de sous-titres sur « ON ». Si, par contre, vous avez un décodeur plus ancien, prenez sa télécommande, appuyez sur le bouton i et localisez la langue des sous-titres. Utilisez ensuite les touches fléchées pour sélectionner l'option « OFF » et appuyez sur la touche « OK » de la télécommande pour enregistrer vos modifications et désactiver les sous-titres.
Comment supprimer les sous-titres sur Netflix ?
Si votre intention est de supprimer les sous-titres sur Netflix, il vous suffit de commencer à jouer le contenu qui vous intéresse et d'appuyer sur l'option de sous-titrage. Pour le faire depuis un ordinateur, connectez-vous à la page principale de Netflix et, si vous ne l'avez pas encore fait, connectez-vous à votre compte en cliquant sur l'option de connexion. Saisissez ensuite vos coordonnées dans les champs « Email ou Numéro de téléphone et Mot de passe » et appuyez sur le bouton « Connexion » pour vous connecter.
Maintenant, lancez le contenu qui vous intéresse en cliquant sur son image de prévisualisation et, dans l'écran nouvellement affiché, cliquez sur l'icône du nuage en bas à droite. Enfin, localisez la section « Sous-titres » dans le menu qui apparaît et sélectionnez l'option « Désactiver » pour désactiver les sous-titres de Netflix. Si, en revanche, vous souhaitez connaître la procédure de suppression des sous-titres à l'aide de l'application Netflix (Android/iOS), démarrez celle-ci en tapant sur son icône (le "N" rouge sur fond noir) et, si vous n'avez pas défini d'accès automatique, connectez-vous à votre compte.
Une fois cela fait, lancez le contenu qui vous intéresse en tapant sur son image de prévisualisation et en appuyant sur le bouton « Lecture », puis sélectionnez l'option « Audio et sous-titres » et, dans l'écran nouvellement affiché, cochez la case à côté de l'élément « Désactivé », visible dans la section « Sous-titres ».
Comment supprimer les sous-titres de YouTube ?
La procédure de suppression des sous-titres de YouTube est rapide et facile, tant pour les smartphones et les tablettes que pour les ordinateurs. Pour réussir, il suffit de se rendre sur la page du film qui vous intéresse et de cliquer sur l'option de sous-titrage.
Pour ce faire, utilisez l'application YouTube pour Android et iOS, puis lancez l'application en question, tapez sur l'image de couverture de la vidéo qui vous intéresse, afin d'accéder à l'écran avec le film, et tapez sur l'icône en trois points dans le coin supérieur droit. Maintenant, sélectionnez « Sous-titres », choisissez l'option « OFF », et vous avez terminé.
Pourriez-vous éteindre les sous-titres de l'ordinateur ? Si c'est le cas, cliquez sur le lien vers la page principale de YouTube, localisez le contenu qui vous intéresse (ou toute vidéo) et cliquez sur l'image de sa couverture pour lancer la lecture. Sur la page nouvellement ouverte, faites une pause avec le pointeur de la souris sur la vidéo en question et cliquez sur l'option « Sous-titres » (l'icône du clavier), en bas à droite. Vous pouvez aussi appuyer sur l'icône de la roue dentée pour accéder aux paramètres vidéo, sélectionner l'option « Sous-titres » et choisir « Désactiver » pour désactiver les sous-titres sur YouTube. Pour la procédure détaillée, on vous laisse à un guide sur la manière de supprimer les sous-titres de YouTube.
Comment supprimer les sous-titres d'une vidéo ?
Si vous vous demandez s'il est possible de supprimer les sous-titres d'une vidéo, sachez que la réponse est oui uniquement s'ils ont été ajoutés au fichier vidéo en tant que pistes dédiées. Si tel est votre cas, vous pouvez soit désactiver les sous-titres pendant que vous regardez la vidéo qui vous intéresse, soit les supprimer définitivement à l'aide d'un des logiciels informatiques énumérés ci-dessous.
Les sous-titres que vous allez supprimer sont imprimés sur la vidéo ? Dans ce cas, on est désolé de vous dire que vous ne pouvez pas supprimer l'écriture de la vidéo. La seule chose que vous pouvez faire est de couper la partie du film où les sous-titres sont présents, en utilisant des programmes spéciaux (par exemple Avidemux).